Lite nyheter

Intresset för att sticka och virka har åter fått fotfäste, främst hos vår yngre generation och det handarbetas som aldrig förr, tack och lov!

Ett tag var man rädd att denna konstform skulle försvinna.
Garnaffärer försvann en efter en och bara ett fåtal blev kvar såsom Tummelisa nere på Norra Gubberogatan, som för övrigt är Göteborgs äldsta garnaffär.

Internet har stor del i varför handarbetsintresset hänger kvar, idag kan man surfa in på sidor från hela världen och hitta dom mest fantastiska garnerna samt tillbehör.
Problemet är dock språket och det är därför jag har lagt in två engelsk/svenska ordlistor på termer inom stick och virkning.
På Internet kan man hitta massor av roliga och spännande mönster och inspirationen kan verkligen få utlopp till 100 %

Jag har varit inne på Ravelry.com och skapat ett konto för er på Trådrullen.
Gå in och botanisera nu bland alla härliga skapelser.
Mönster heter Pattern på engelska, så ni vet vart ni skall klicka.
Hittar ni något intressant så säg till så kan jag skriva ut mönstret till er om ni inte har en skrivare, såvida det är gratis förstås.

Inlogg.namn: tradrullen
Password: handarbete

Vill ni ha en guidad tur inne på sidan så kan man börja här:

http://www.ravelry.com/tour/getting-started

Eller så går man rakt in i härligheten:

Ravelry Knitting & Pattern

Jag har också lagt till några nya länkar här till höger.
Bland annat till Mönsterarkivet som också är en guldgruva.

Nedan följer lite bilder.

Från höger: Karin, Gunnel och Veronica

Mössa från Dumma mig. (till salu)

Dockkläder (till salu)

Sköldpaddor (till salu)

Virkad korg med virkade blommor

Är det något som du är intresserad av att köpa, skicka ett mail till Godiva1962@gmail.com

Engelska virktermer

Camilla skriver ut dessa till Trådrullen

Eng förkortn.	Eng termen	Sv förkortn.	Sv termen
Approx	Approximately	Ca	Cirka, ungefär
BL	Back loops	Bmb	Bakre maskbågen
FL	Front loops	Fmb	Främre maskbågen
Sl st	Slip stitch	Sm	Smygmaska
Ch	Chain	Lm	Luftmaska
Sc	Single crochet	Fm	Fast maska
Dc	Double crochet	St	Stolpe
Hdc	Half double crochet	Hst	Halvstolpe
Tr	Treble crochet	Dst	dubbelstolpe
Tog	Together	Tills	Tillsammans
Dec	Decrease		Minska
Inc	Increase		Öka
Rnd	Round	V	Varv
Sk	Skip	Hö	Hoppa över
St	Stitch	M	Maska
Sp	Space		Mellanrum, ställe
Lp	Loop	Mb	maskbåge
FPdc	Front post double crochet	Relst fr	Reliefstolpe framifrån
BPdc	Back post double crochet	Relst bk	Reliefstolpe bakifrån

Svenska virkförkortningar
m - maska
fm - fast maska
st - stolpe
hst - halvstolpe
dst - dubbelstolpe
lm - luftmaska
mb - maskbåge
ymb - yttre maskbåge
imb - inre maskbåge
sm - smygmaska
v - varv
2i1 - öka
2>1 - minska

Amerikanska virkförkortningar
st - stitch (maska)
sc - single crochet (fast maska)
dc - double crochet - stolpe
hdc - half double crochet - halvstolpe
tr - treble crochet (dubbel stolpe)
ch - chain (luftmaska)
lp - loop (maskbåge)
BLO - back loops only (yttre maskbåge)
FLO - front loops only (inre maskbåge)
sl st - slip stitch (smygmaska)
rnd - round (varv)
inc - increase (öka)
invdec/dec - decrease (minska)

Brittiska virkförkortningar
st - stitch (maska)
dc - double crochet - fast maska
tr - treble - stolpe
htr - half treble - halvstolpe
dtr - double treble crochet (dubbel stolpe)
ch - chain (luftmaska)
lp - loop (maskbåge)
BLO - back loops only (yttre maskbåge)
FLO - front loops only (inre maskbåge)
sl st - slip stitch (smygmaska)
rnd - round (varv)
inc - increase (öka)
invdec/dec - decrease (minska)

Engelsk Stickordlista

Camilla kommer att skriva ut denna stickordlista till Trådrullen.

Stickordlista

Här hittar du de mest förekommande förkortningar och förklaringar du finner i engelska mönsterbeskrivningar.

EN	Engelska	SV	Svenska
	back loop		bakre maskbågen
	bind off		maska av
	bobble		nupp
	braids		fläta
	cable		fläta
c.o.	cast on		lägg upp
	chart		diagram
	decrease		minska
es	edge stitch	km	kantmaska
	eyelet pattern		hålmönster
	fasten off		fäst
	fisherman’s rib		patent
	garter stitch		rätstickning
	gauge		masktäthet / stickfasthet
	half fisherman’s rib		halvpatent
	hank		härva
inc	increase		öka
k	knit	rm	rät maska
k2tog	knit 2 stitches together	2 rm tills	sticka 2 räta maskor ihop
kfb	knit forth and back of the stitch		öka genom att sticka i framre och bakre maskbågen
	knit stitch, stocking stitch		rätmaska
ktbl	knit through back loop		sticka en rät maska genom bakre maskbågen
kw	knitwise		som när du stickar räta maskor
	lace		spets
m1	make one	öka	öka 1 maska
	marker		markör
	moss stitch		mosstickning
psso	pass the sliped stitch over		drag den lyfta maskan över
	pattern		mönster; beskrivning
pm	place marker		placera ut stickmarkör
p	purl	am	avig maska
p2tog	purl 2 stitches together	2 am tills	sticka 2 aviga maskor ihop
	purl stitch		avig maska
pw	purlwise
rep	repeat		upprepa
	rib; ribbed; ribbed knitting; ribbing		resår; resårstickning
rs	right side		rätsida
rnd	round		varv
	row		varv
	selvage stich	km	kantmaska
sl 1 st	slip 1 stitch		lyft en maska
s1, k1, psso	slip 1 stitch, knit 1, pass slipped stitch over	ödhpt	överhopptagning
skpo	slip 1 stitch, knit 1, pass slipped stitch over knit stitch	ödhpt	överhopptagning
ssk	slip, slip, knit		lyft två maskor för sig och sen sticka ihop dem (vriden maska)
	stocking stitch; stockinette stitch		slätstickning
	tension		masktäthet / stickfasthet
	times		gånger
	twisted stitch; crossed stitch		vriden maska
ws	wrong side		avig sida
yb	yarn behind		garn bakom arbetet
yfwd	yarn forward		garn framför arbetet
yo	yarn over	omsl	omslag

Vårkänslor

Det går lång tid mellan gångerna som jag får skrivit något här på bloggen , lite idétorka och tidsbrist är dom främsta orsakerna.
Men det får bli bättring på det nu, våren är ju på väg och livsandarna har börjat vakna till liv igen.
Även ute kan man se att våren är på väg, snödropparna är redan uppe och krokusarna är på gång.
Det lär inte dröja speciellt länge fören vi också ser tussilago och vitsippor ute i naturen.


Jag har bytt "kläder" här på sidan, skämtsamt kan man säga att jag har gjort sidan vårfin!
Allt för att visa att våren är på väg!

På Trådrullen handarbetas det för fullt i vanlig ordning, likaså gäller det våfflor på tisdagar och soppa på torsdagar.
Man skall inte rubba på ett vinnande koncept.

Från var gång man är nere och hälsar på i lokalen tycker jag mig se att det blir bara fler och fler damer som letar sig dit, antingen för att själva handarbeta eller för att njuta av gemenskapen över en god kopp kaffe.
Inte bara kvinnor förresten, vi har ett gäng karlar som kommer också.
Kanske inte för att handarbeta utan mera för att umgås, det sociala umgänget är minst lika viktigt som att sticka och virka.

Samarbetet fortgår med Östhjälpen och det stickas tröjor i en himla fart, snart är det dags att leverera och skicka ner dessa alster till Rumänien och barnhemmet Aurora.

Minion ur filmen Dumma Mig

Gunnel vår flitiga sagofigur-tillverkare har virkat en Minion ur filmen Dumma Mig (originaltitel Despicable Me)
Den på bilden är en prototyp för färgerna stämmer inte riktigt.
Själva figuren skall vara gulare och byxorna blåare.
Figuren i sig är ca. 15 cm lång och kostar 100 kronor vid beställning ev. garnkostnad kan tillkomma.


Har ni inget för er så kom gärna ner och umgås och kolla in vår verksamhet och våra alster.
Kanske det är något du gillar och vill ha, eller så har du kanske en idé på något som du vill ha men inte kan sticka själv.

Vi finns i Partille på Oluff Nilssonsväg 16 (runt hörnet, ingång genom cykelrum, se skyltar)

Våra öppettider är 11.00 - 16.00 Måndag - Torsdag.

VARMT VÄLKOMNA!